Абсолютно верно. Только "цитата" взята из инструкции по ремонту (мануалу), на которую, так же как и на каталог, это правило не распространяется.

Дружище! По-моему, Вы здеся ошибаетеся По-моему, просто никто не обращался в ...ну, если не в Спортлото, а хотя бы, в Общество защиты прав потребителей...

__________________
-Ещё не вечер!

Нет, дружище! По-моему это Вы ошибаетесь. Вы хоть раз получали новую технику, к которой бы прилагалась инструкция по ремонту? При покупке ноутбука, телефона, стиральной машины и т. д. и т. п. Вам давали инструкцию по ремонту? Убедил?

С каждой машиной Комацу идёт и инструкция по эксплуатации,Э и инструкция по ремонту, и каталог запасных частей. А то, что некоторые фирмы их не переводят на русский - может даже и хорошо. Не каждый "умник" полезет.
А по поводу ноутов и стиральных машин - не согласен. Как механик считаю, что как с автомобилем, так с бульдозером и экскаватором инструкция по ремонту идти должна. Тем более, что машина зарабатывает деньги и ждать приезда механика Катерпиллера или Комацу во многих случаях нету времени.

Каждый день простоя машины - убыток, каждый день работы - прибыль

277 Контроллер двигателя обнаружил неисправность в контрольном клапане впрыска.
121 В пине 9 проводки двигателя не обнаружен сигнал положения или скорости ДВС.

Вопрос в том, что производители обязаны делать, а что могут делать по-своему усмотрению.
Т. е. инструкция по ЭКСПЛУАТАЦИИ должна прилагаться и должна быть на русском языке. Каталог запчастей должен быть, но не обязательно на русском языке. А инструкция по РЕМОНТУ - это уже на усмотрение производителя.
Caterpillar тоже мануалы предоставляет, но только за деньги. Может за Ваши инструкции тоже все проплачено было, что в принципе уже неважно, если исходить из причины возникновения "спора".

Чем могу, помогаю:

. этого дочтаточно чтобы поправить проблемку

Сегодня, да и вчера, смотрю - неудачный день для ХЮНДАЙ

Столько жалоб вдруг... Просто полоса невезения какая-то!!

__________________
-Ещё не вечер!

на самом деле это нормально, при таком объеме, который мы сейчас выполняем
я ожидал, что жалоб больше будет, еси чессно
думаю тут оставляют сообщения из след. побуждений:
- звонили в оф.сервис, но проблема так и не решена
- не смогли дозвониться, либо найти нужную информацию
- просто лень искать, звонить и что то делать, проще тут написать, бывает и такое

Спасибо за помощь... Вроде разобрался с проблемкой...
Это не лень меня заставила написать здесь, а скупость начальства...
Устроился на работу отработал уже месяц машина заработала не мало денег, а траты на ремонт никаких. сломался хендай, привезли Каматсу и работали на нем так экономически выгодней мне сказал начальник. мануалы нашел но они стоят денег мне тратиться не хочется да и не так много их чтоб покупать за свои деньги.. начальству мануал не нужен.

поглядывай за топливо-подкачивающим насосом! скорее всего скоро встанет( судя по истории болезни)

Иван ты в ВОДУ глядел или к Гадалке ходил ЭКСКАВАТОР встал колом теперь выдает ошибку 451...
Люди подскажите где можно найти полный каталог Ошибок и их расшифровка либо купить буду Начальство крутить на Мануал)))

Как обычно Дусанн первый !!!!!!!!:i_am_so_hap py:

нужен новый топляк! FAULT CODE 451
Injector Metering Rail 1 Pressure Sensor Circuit - Voltage Above Normal or Shorted to High Source
мануал врядли найдешь. а где стоит (колупатор)

- напряжение выше нормы или короткое замыкание на что-то, что имеет более высокое напряжение, например, это провод, подающий напряжение к этому датчику. Не знаю кому тут нужен "новый топляк", а вот электрика с тестером на машину кинуть надо.
А поделиться с человеком?

у мя HRDT 2.0 лиценз. прога на комп. сцуко зопаролина! хотели крякнуть да чего то не выходит! та-ко т с расшифровкой и могу помочь(((((((((((((

эта ошибка на работоспособность машины не влияет! это для опред неисправности

примерно также подумал:
так что с тестером сюда -

Кто нибуть знает как расшифровываются коды ошибок SPN:94,FMI:18,FMI:4,HCESPN:707,FMI:4 для экскаватора HUINDAY R380LC

Люди где взять расшифровку кодов ошибок на Хундай экскаватор R380LC