По прежнему не понятно.
1. Масло в моторе в уровне... То есть он налил по уровень но не моторное, а гидравлическое, верно?
2. Теперь мотор в одну сторону крутится, а в другую нет и со стартера не проворачивает... Так?

Сейчас в мотор залито что положено и как положено, это понятно.

Ну... если была залита гидравлика и по уровню, то мне кажется за 15-20 секунд, да даже минуту мотору нифига не будет, если не газовали до усеру конечно.
Свечи и форсунки вообще не вижу надобности снимать, он же не в воздухан масло налил...

В первую очередь стартер снимайте и смотрите как крутится без него, да и как он сам крутится без мотора.
Можно ремень навесного снять и без него проверить (а то назад крутится, а вперед нет - как будто генератор с обгонной муфтой и заклинил, хотя на тракторы генераторы с обгонной муфтой не видел что ставятся, да и генератор мотор не задушит чтоб заглох, но мало ли...)

Ну гидравлику (масло) он налил в мотор, а гидравлика (система) в это время с маслом была, гидробак не сливали? Коробку не сливали?