Схема в принципе рабочая, на Камазы нечто подобное очень давно ставят. По моему мнению есть серьезный минус, циркуляция жидкости при такой схеме, будет идти через радиатор, что уже затруднительно из-за термостата, ну и то что нагрелось, тут же остынет.
Ставьте по проверенной схеме, забор и подача должны быть в блоке, ну или просто тен в блок установить.