Перекинул я шланги наконец-то, не из легких задачка оказалась ))) Если шланг с клапана приоритета переставил легко, развернув тройник в "неправильное " положение (у меня как на картинке стоял), то со шлангом с первой секции пришлось побороться, чтобы вывернуть его в неестественное положение )). Гул действительно пропал, изменений в плавности и скорости гидравлики нет, но показалось, что экскаватор стал работать слабее, возможно и в самом деле показалось, поработаем - посмотрим.
Все-таки склоняюсь к тому, что это заводская установка шлангов, потому что перепутать шланги НЕРЕАЛЬНО, а у тебя ХАН, тройник развернут видимо потому, что когда изготавливали новый шланг, ошиблись с направлением изгибов фланцев.