HYUNDAI - корейское слово, которое неуклюже латинизировали на английский манер. По-русски правильно говорить "ХЁНДЭ", это намного ближе к оригинальному произношению, а так же придает слову благозвучный оттенок.