Я смог добиться только движения на максимальной скорости. Нет плавности хода вне зависимости от положения джойстика. Выявил проблему на частоте ШИМ микроконтроллера. На этом этапе я остановился.