Че вы докопались до канала, канава канал в этом нет разницы так как вопрос был о куботуре, а не о том как правильно пишется. Целую комиссию создали по правильности писания русских слов, не русским.