думаю необходим ремонт гидромотору, даже если дренажная линия в порядке - износ деталей качающего узла гидромотора приводит к выбросам в дренаж до 60 атм, ни одна манжета не выдержит

я бы отдал гидромотор на диагностику, а лучше привлек бы спеца на полную диагностику гидравлики экскаватора

также проверьте все фильтра, если есть износ гидравлики - он сразу виден в фильтрах

лучше предохраняться - чем лечиться!!!
(тем более такой заказ есть!)