А что это за конструкция? Ничего подобного не видал.