Подробнее. Педаль нажимается или упала, усилие есть? Если да, то проверяйте трубки до оси. иначе проблема в самом тормозной группе.
Можете правый тормозной разобрать или лучше перекинуть трубки с левого, если получиться конечно. Или на самой оси.

Чисто логически, да. Когда работаешь экскаваторной установкой. Но без неё и так 2 клавиши гудка на панелях. Про левый джой вообще что-то не прописано. Про правый всё - положение колёс да сброс передачи. А та кнопка уж точно не отключает джойстики, тут я ошибся.