Масло в редуктор заливается при сборке.
Потом сверху ставите мотор.
Заводитесь, ждёте минут 5 на хх.
Потом переводите рукоятки поворота в сторону на пару секунд. И так несколько раз. потом проверка уровня в баке и по кругу.
Я бы просто заполнил корпус мотора через дренажный шланг.

__________________
Когда просите помочь, укажите - марку, серийник/вин машины. Облегчите жизнь нам всем)