Это вопрос не ко мне. Задайте его Универсалспецтехнике - это они продают эти машины в России. У меня инструкция, что называется, из первых рук, от производителя самой камеры дробления. Может, переводчик ошибся (причем какой - с китайского на английский или с английского на русский - это еще вопрос), может, наборщик текста.
Но это масло смазывает не только втулки самой конуски (может, там его смазочных способностей и хватит с учетом объема циркулирующего масла и площади контакта), но и привод конуски, с подшипниками (скольжения, баббитовыми - это достаточно старая конструкция дробилки) и зубчатой передачей. Хватит там его смазывающих способностей, или не хватит - фиг его знает. Я в эту лотерею не играл бы, ремонт конуски - всегда дорого и долго.