Правильно грешите. Был в моей практике такой случай. Человек так же, как и вы, жаловался на "болтанку" на неровных поверхностях. Особенно с грузом. Внешне вроде бы незаметно, но водитель очень чувствует. Так же меняли ГУР - не помогло. Потом поменяли этот клапан - тоже не помогло. Хотели уже менять цилиндры поворота, хотя внешних факторов для их замены не было. Но решили на всякий случай еще раз проверить это клапан, т. к. менять цилиндры больно затратно получалось. На этот раз, чтобы не покупать, взяли клапан с другого погрузчика (SDLG если не ошибаюсь). И чудо случилось - погрузчик перестало болтать.
В чем именно была причина и почему родной клапан не справлялся - выяснить так и не удалось. Но главное что проблема прошла. Так что в верном направлении думаете. Экспериментируйте с этим клапаном.