Поищите хорошую контору по ремонту гидравлики, вам либо этот переделают, либо вообще другой изготовят, в принципе это не так дорого, особенно на фоне стоимости оригинального цилиндра.
Я два года назад ломал цилиндр на челюсти, загнул шток и лопнула голова, под цилиндр камень попал, в общем за новый шток и голову, я отдал десятку, но это с учетом почти двойной переплаты за срочность.