Да, судя по рисунку это фильтр трансмиссии. В правой части Вашего рисунка именно он, со сливом.
Вот бы еще узнать, что это за фильтр (на нем самом никаких опознавательных знаков нет, абсолютно черный) и что льют в КПП...м?
Заранее спасибо!