Уважаемый Владислав Алексеевич! Указывайте серийный номер - для Caterpillar это важно.
Отсчитайте последние 8 знаков на шильдике, расположенном на кабине справа внизу. Причем серийный номер - это последние 5 цифр, а сочетание цифр и букв с 6-го по 8-ой включительно - это префикс. Так вот, у Caterpillar 15 экскаваторов 312D с различными префиксами. Для Вашего вопроса это не столь актуально, но при заказе ЗЧ, ремонте это необходимо.
"The battery disconnect switch is on the left side of the machine behind the front access door" - Выключатель "массы" находится с левой стороны машины за передней дверью.