Масло при работе греется в любом случае, при полумёртвом насосе греется сильнее. Скинь фото шильды экса и фото шильды насоса на kubota-service@yandex.ru , можно кинуть запрос во Владик, есть выход на Японовку, как вариант. Есть ещё выход - пытаться отремонтировать, но это в гараже не сделать, только где-то на заводе.
Из-за забитых фильтров также падает производительность гидравлики, надо искать замену, опять же желательно как минимум знать каталожные номера фильтров и модель экса.
Могу подсказать другие интересные тусовки миниэкскаваторщиков и технарей, в почте. Здесь все посты с "конкурентами" автоматом сносят