ура проблема решена. решили тащить в тёплый бокс, протащили триста метров и появились передачи. нашёл ещё одного гидромековода с такой же проблемой, он поменял масло на всесезонку вгидравлике и забыл. завтра сделаю тоже самое и всем советую кто в суровых зимних условиях не экономить на масле.