Так это понятно, что улотнительными кольцами (с эластомерной кромкой) заглушил и забыл.
Но в рассматриваемом варианте применение такой заглушки неприемлемо, т.к. это приведет к незначительному увеличению габаритов гидроаппарата, по ТЗ все нормально, но сам материал - жутко дорогущий, за каждый лишний миллиметр - спрос по полной программе.
А технология с шариками для сливных каналов известна, только применяем поджим не резьбовой втулкой а винтом по ГОСТ 11074 или DIN 913, фиксация унигермом или локтайтом в зависимости от заказа.