На счёт бортовой ни чего не скажу , а вот по уровню масла есть несколько причин . Возможно попадание охлаждающей жидкости через сальник на помпе , масло с гидравлики может попадать в двигатель через сальник на 100-м насосе .