В любом случае должно быть свидетельство о профессиональной подготовке "машинист экскаватора".просто Вам не нужно сдавать экзамен инспектору ГТН.раз вы не планируете получать утм. Объясните в учебном центре.что у вас экскаватор-не самоход.а на автошасси и по окончании учебы получите корку экскаваторщика с указанием разряда.вот с ней и можете работать.тракторные права в Вашем случае получать не нужно.так что учеба будет быстрее и дешевле.
У нас люди так же на буровую установку учились.тоже на базе автомобиля.А проверить наличие документа на объекте может инженер по ТБ.поэтому лучше все же его получить.