1. …. что значит машинное управление?
Вот определение из букваря:
«Гидропривод с машинным управлением, это гидропривод с управлением в котором управление параметром движения выходного звена осуществляется регулируемым насосом или регулируемым гидромотором или обеими объёмными гидромашинами».
-LS и LUDV не подходит под это определение (в регулировании кроме насоса участвует распред.), дроссельное управление не подходит по той же причине.
2. … как же управлять насосами, тем более, что он не один и не 2.
- пропорциональный сигнал от сервогидроблоков (или от джойстиков, если система с электрогидроуправлением) подаётся на регулятор насоса.
Подаётся не на прямую, а через гидравлический логический блок или котроллер.

На распред. сигнал подается только для его переключения его в ту или иную позицию.
Но не для регулирования потока.
Так, как дросселирования при машинном регулировании нету (а, в LS и LUDV оно все-таки имеется, окончательно от него система не избавлена),то КПД при машинном управлении выше.
Рекуперация потока при попутной нагрузке - отдельная тема, и её (рекуперацию потока) так же можно осуществлять и для машинного управления.

__________________
Если человека и создал Бог, то - создал его из обезьяны!

Экскаваторщик экскаваторщику яму не выроет!
____________________________________________КЛ_или :)