Все можно, если это не повредит данной конструкции в целом.
А то что при наварке ослабевает метал - так это не так. Сплав после сварки точится немного сложнее, чем тот метал, который на ваших экскаваторах.