в дренажной должен быть клапан на предельное давление в линии слива (по теории слив должен идти через радиатор, где возможно возникновение избыточного давления)... то есть

1. проверяем клапан
2. проверяем/промываем радиатор

если схема конечно соответствует описанной

.. но прежде конечно получаем подтверждение Крафтверка - ведь может быть куда все хуже .. и Вы просто заливаете неправильное масло, типа арктичекое с низким коэф. вязости - отчего возникают избыточные утечки и дренажная линия элементарно не справляется с потоком

Иии, поуму с такими серьезными бульдами и агрегатами лучше конечно привлекать сервис либхера или хотябы грамотных гидравликов, работающих с аксиальными гидромашинами ..- а то попахивает кустарничеством