Нет у меня по Янмару ничего...
наберите поиском "ковш планировочный для миниэкскаватора", картинок - море...Просто копируйте боковой контур и размеры пластин крепления со своего ковша, плиту на планировочник надо брать кромочную с фронтальных ковшей погрузчика(она сразу с косой фаской и прочная). Труба нужна от буровой штанги толстостенная.

Общий облик вот на скрине