возможно при нагреве масла в гидросистеме выше определенной температуры оно каким то образом разделяется на фракции расслаивается и.т..п.-одним словом надо выяснить характеристики Вашего масла (кстати , какой оно марки, возможно оно зимнее и на нем не следует работать летом?). Касательно нагрева масла в гидросистеме, Возможные причины:
1. неисправность основных насосов.
2. низкое давление в системе сервоуправления
3. утечки по основным клапанам-происходит дросселирование рабочей жидкости и её чрезмерный нагрев и снижение вязкости и т. д.
4. Некондиционное масло
P.S. Наша организация имела не очень удачный опыт ремонта насосов ORSTA от экскаватора NOBAS при этом пришлось несколько раз снимать после ремонта и заново ставить насосы на экскаватор. В итоге насосы заменили насосами производства ПСМ типа 313.112 или 313.160 и экскаватор с ними работал. Если есть интерес, могу дать координаты владельца экскаатора для обмена опытом по установке новых насосов