Добрый день.
Вы напряжение на выходе генератора измерили, нормальное? Если есть нормальное напряжение, берите схему и по ней проверяйте напряжение на контакте "М" реле батарей (это провод "В" от генератора). Далее проверяйте напряжение от генератора на клемме "В" реле батарей, оно должно быть такое же как и на клемме "В" генератора. Если до клеммы "М" напряжение не доходит, - проблема в проводке, если на "М" есть, а на "В" нет, - проблема в реле батарей. Если на "В" реле батарей напряжение генератора есть, - проблема в АКБ. Проведите цикловку АКБ, проверьте плотность электролита.