Приветствую!
Еще может помочь заливка более густого масла. Какое масло сейчас залито?
Т.к. в изношенной технике большие перетечки и при поднятии температуры падает вязкость масла.
Соответственно перетечки выше.

А померить можно найдя штуцер по линии от насоса и подключив монометр. Давление в основной магистрали меряется на полной нагрузке.

Еще хорошо давление управления померять, пред джойстиками....

Удачи в ремонте.