Возможно меня закидают тапками...

Ищите масло HVLP. 32 или 46 или в смесь (в зависимости от климата)
HLP оно для закрытых помещений, где не сыро. У нас на улице совсем не так. Поэтому если горит - можно долить, но на постоянку - я не стал бы.
МГЕ-46 тоже не плохо, и по идее вполне подходит.
Но по личному опыту 46 для JCB как бы... густовато
А так он и на ВМГЗ работает (и не плохо кстати, ГОРУ вообще радуется - шустрее и легче). А уж на смеси 46-го и ВМГЗ - отлично, лучше чем на чистом 46-м (HVLP-46)
ВМГЗ оно жиже 32-го, если что.

Все гидравлические масла смешиваются в любых пропорциях, кроме современных "экологичных".

Веретенка (всякие И-20...И-40) к гидравлическим маслам не относится, и лучше в гидробак нормальной техники не лить (в КАМАЗ пойдет).