Для начала: какая именно модель Куботы? Какой именно люфт - вертикальный или поворотный? Определённый поворотный люфт имеется даже на новых машинах, за счёт сборочного зазора в зубчатом зацеплении.
Если изношены зубья - зазор неизбежно увеличивается и его никак не убрать(соответственно люфт тоже). Бывает - просто ослабевают(либо ломаются) болты крепления гидромотора поворота и он "гуляет"...
Люфт вертикальный - износ/разрушение ОПП, только замена.