Обычно полного разбора редуктора на экскаваторах Liebherr не требуется.
Гидромотор там не встроен в редуктор.
Короче, снимаешь гидромотор изнутри ходовой рамы, крепится на двух болтах.
Дальше по кругу выкручиваешь все болты которые крепят сам редуктор к раме и снимаешь его.
Со стороны где крепился гидромотор должно быть стопорное кольцо большого диаметра.
Снимаешь его , потом снимаешь корпус уплотнения, вот и все.
Будешь ставить уплотнение , все детали должны быть абсолютно чистые и сухие, особенно уплотнение.
Для облегчения установки уплотнения ни в коем случае нельзя смазывать резиновые кольца.
Скинь фотки посмотрим.