Похоже мы близко к разгадке. Видимо есть центрирующий буртик, воспринимающий радиальную нагрузку. Наверное разбило или буртик или расточку в которую он входит.. Если повреждены обе сопряженные детали,даже замена одной проблему не решит. Мне кажется Что болты на плотной посадке помогут . Они будут вместо буртика воспринимать радиальную нагрузку. Если все восстанавливать то нужен карусельный токарный станок и считать или игра стоит свеч