Доброе утро!
Скоро зайдет человек с ником Promo и всё очень подробно Вам расскажет.
Первоначально могу Вам сказать, что при перегоне колесных экскаваторов на дальние расстояния (особенно со скоростью под 30-35 км/ч) факт нагревания КПП имеет место быть. Хоть у данных экскаваторов и есть колеса, но передвигаться на них нужно не спеша.
Исходя из названия R1300W могу предположить, что это аналог сегодняшней R140W, только вот серия у сегодняшних машин 7, а не 3, а это в свою очередь значит, что общего у них не так много.
В любом случае запчасти на данные машины на рынке имеются и любую поломку можно устранить.
Удачи!