Нет, неправильно. Мы говорим о аксиально-поршневом насосе РС220, а не о НШ, который дефектуется как раз по падению давления. Внутренние перетечки в насосе, как Вы правильно заметили, говорят о его неисправности в том числе. Давление в системе появляется от внешней нагрузки и насос, противодействуя внешней силе, развивает необходимые усилия выражаемые в единицах давления. Внутренние перетечки, если таковые есть, не влияют на давление насоса - посмотрите на кривую зависимости давления от литража. Пока насос способен качать хоть какое- то количество масла он может выдать давление настройки предохранительного клапана. И это особенность аксиально - поршневого насоса, в отличие от другого типа насосов - тех самых НШ, о которых Вы также начали говорить.
У НШ зависимость давления от литража имеет прямопропорциональную зависимость, то есть чем больше давление, тем больше литраж, поэтому НШ легко дефектуется по падению давления. Если давление упало в системе с НШ, то это будет однозначно свидетельствовать о снижении производительности насоса, в отличие от системы с аксиально - поршневым насосом, где нужно обязательно проверять обе рабочие характеристики насоса.
И теперь, традиционно, вопрос- намек: при какой минимальной производительности АПнасос все - таки может выдать максимальное давление, на которое настроен предохранительный клапан системы?