Опять усложняете ))). Если пальцы и звено новые, то варить точно ничего не надо. Никуда палец не удерет.
Если хотите сделать хорошо, то:
пальцы вам должны прислать вместе с шайбами, которые вставляются в соединительное звено на место пыльников (так звено дольше проходит)
если вам пришлют не мастерзвено, а обычное, то надо будет срезать выступающие части втулок. Иначе просто не соединить цепь
если звено будет другого производителя, оно может не влезть в вашу цепь. выручит ушм. иногда приходится достаточно много сошлифовывать.
до установки сошлифуйте с пальца той же ушм металл до величины чтобы палец в итоге не от руки входил, но можно было бы спокойно не перенапрягаясь забить кувадлой. (пальцы бывают ой какие разные)
да, и обточите палец с одной стороны под конус побольше. поможет сцентрировать звенья.
И этта.... не пугайтесь... тут нет никакой проблемы. Все сделаете и удивитесь что задумывались даже