Я перевожу это словосочетание так: контроль (управление, сигнал) нулевого расхода.
Ведь, исходя из принципа работы, ничего негативного (или отрицательного) здесь нет. При незадействованной гидравлической системе (нулевой расход) Negative Flow Control должен поставить шайбу в минимум.