Добрый день.
Сравните качественные показатели масел, особенно основу, если однотипные то уже хорошо. Далее смешайте в прозрачной емкости оба вида масла, нагрейте до рабочей температуры машины помешивая и наблюдайте за возможным вспениванием, выпадением осадка, расслоением фракций. Далее оставьте смесь на сутки и затем проверьте на расслоение фракций вспенивание, осаждение осадка, помутнение и пр. При отсутствии признаков несовместимости смешивайте. Дело в том, что при смене масла в системе остается еще значительное количество и надо не допустить смешивания несовместимых масел.
Чем Вам не угодило масло Super EX46? Это масло с увеличенным сроком использования и менять его вряд ли стоит. Опять же надо посчитать экономику. В Интернете HYDO Advanced 10 дилерами обозначается чуть ли не как панацея для всех гидросистем... но в практике был случай как на "супер" масле Shell Rimula (при рекомендованном масле Komatsu) после ТО заклинил двигатель карьерного самосвала...