Цилиндр сам по себе не может нагреваться. Там не чему греться. Жидкость нагревается и греет цилиндр. Но тогда должны все цилиндры тоже быть горячими.
Ремонт цилиндра заключается в замене манжет или сложнее замена штока. Больше там нечего ремонтировать!
Греться может насос тем более если НШ100 при больших оборотах (можно яичницу зажарить )
Вообщем насос на стенд, смотреть клапан на распреде (проверить давление). После этого можно делать какие то выводы.
Удачи с нашими черметами