Предложу свой вариант: забился дренаж помпы, сальники травят антифриз в картер.

__________________
Диагностика и ремонт коммерческих дизельных двигателей.