Добрый день, ремонт думаю произвести можно. В шторке делается ввертыш под вашу резьбу. Не Знаю сколько это стоит в России у нас в Одессе около 30 баксов с материалом.Токарь обрезает заводскую резьбу, засверливает диаметром около 50 мм отверстие, после чего нарезается внутренняя резъба. В эту резьбу увертывается новая заготовка соответствующая параметрам посадки поршня и его фиксации. Но если на шторке есть задиры, думаю что стоит его просто заменить на новый. Думаю покупать у официалов дорого, я покупал себе шторки в фирме которая производит ремонт рвд. Да надо повозится со сваркой головки и отвезти к токарю, но по деньгам выходит очень приятно при результате новый шток. Что касается головки цилиндра - главное чтобы задиров в направляющей не было. Думаю что всю Вашу проблему можно решить, а покупать цилиндр б у, тоже есть риск, а новый стоит как сбитый самолет. Конечно решение принимать только Вам. Удачи в ремонте.