Ну это у Юрия можно уточнить, пусть глянет...он нормально реагирует, и технический английский у него на уровне...
Кстати, язык надо уточнить, у него бывают и на японском мануалы, это на чисто островные модели техники...
Хотя для гидросхемы это монопенисуально - структурные элементы и цифры давлений одинаковы во всём мире.
Мне странно само исполнение экса БЕЗ отвала...Не, бывали раскомплекты из Японии, НО - поворотный коллектор с линиями для отвала и своя секция распределителя всегда имелись...даже без приводного рычага на секцию...японцы затейники ещё те, и допоборудование цепляли на линию отвала , было такое...