В том то и дело, что нужно точно знать какой мотор на 345С стоит. С мех тнвд, насос форсунками или коммон-рейл? Ну а про ЯМЗ в принципе все известно и если нужно, можем его подогнать под параметры 3176.
Просто если стоял мотор с мех ТНВД, то достаточно взять с него температуру, обороты и возможно давление масла. А чтобы компьютеру были понятны сигналы, установить родные датчики 3176 на ЯМЗ.
Ну а если не мех ТНВД, то смысла браться за колхоз не вижу.