Как-то всё непонятно и не логично.
1) Химию сортировкой не изменить. Да и промывкой тоже весьма сомнительно - слишком короткое время воздействия. Если только вся лишняя химия к пылеватым приурочена, тогда можно от неё избавиться.
2) Вы где-то написали, что модуль крупности Вашего песка 3,1, то есть выше требований. То есть, стоит задача получить чистый, без примесей (глинистых и пылеватых) песок. Не понятно, правда, зачем Вам для этого нужен грохот - если, как Вы пишите, у Вас песок (крупность до 5 мм), то его через приемный бункер-питатель можно сразу грузить в пескомойку. Любая пескомойка модуль крупности чуть повышает, здесь проблем не будет, примеси Ваши, как я понял, находятся в песке в небольшом количестве. Ну и сортировать песок не надо - промыли и всё.
3) Вы так и не уточнили допустимые примеси и допустимое содержание химии дано в пересчете на окислы или чистые элементы? Если окислы - то бЯда, если элементы - то не всё так плохо.