Такого в принципе быть не должно, гидронасосы практически у всех миниэкскаваторов сами прогоняют масло по системе, выталкивая оставшийся воздух.
В случае снятия гидронасоса на ремонт, при установке его и заливке масла требуется выкрутить из корпуса пробку для выпуска воздуха из корпуса насоса, чтоб избежать "сухого пуска", насосу это смерть...
Джойстики гидравлические? Их питает свой маленький шестеренный насос...
Если ход есть, то аксиально-поршневой насос в рабочем состоянии, должны работать и функции стрелы.