Петр, струнные сита - не панацея. В каких-то случаях они помогают, в каких-то создают еще больше проблем.
Сделать самим, наверное, можно, но я бы не пробовал, разве что от безисходности.
Струна используется только на грохотах с продольным натяжением сит и, как правило, требует большего угла наклона и меньшей амплитуды по сравнению с плетеными ситами. Струнные сита применяются в основном на фракциях 2-10 мм, чаще - до 8 мм.

В случае большого содержания глины хорошо показал себя вариант сита с удлиненной ячеёй - так называемое арфовидное сито. Их есть несколько вариантов (обе соседние проволоки изогнуты, комбинация одна проволока прямая - одна изогнутая, разное расстояние между поперечинами и т.д.). Такие сита идут до фракций 20 мм, редко - больше.


Если надо отбивать глину в горной массе, например, фракцию 0-40 на нижней деке двухдекового вибропитателя, то самый лучший вариант - это консольные колосники. Либо выкинуть вибропитатель и поставить воблер.
Вы напишите - на чем и на какую фракцию хотите применять сита - может, там что-то другое надо.