Vovan все верно обрисовал я только дополню...
К сожалению не все нужные клапаны находятся "на" коробке. Например предохранительный клапан гидротрансформатора насодится в насосе КПП, который стоит внутри коробки. Прямо на входном валу.
Владимир komatsu у вас есть манометры? Давления можно промерить?
Скажите какая коробка автомат или нет?
Возможно смогу помочь с расположением портов.
И отрегулировать скорее всего ничего не удастся. Только чистка или замена компонентов, если конечно рвет именно из за повышенного давления в каких-то элементах КПП.
Без замера давлений в вашем случае сложно искать причины.