По рисунку видно,что это цилиндр от Д155 или Д355 "Комацу".
Гайка на штоке 90 или 95 мм ,но не более.
В продаже есть ударные головки указанных размеров с квадратом 1 дюйм (25,4 мм.)
Производства Тайвань,цена не более 2 тыс.
Правда квадрат размером 1 дюйм маловат для усилия 1500 кг/метр .
Есть в продаже головки и с большим размером 1 -1/2 дюйма и 2-1/2 дюйма,но это всё уже европейских производителей,а цены приближаются к 8-10 тыс.руб.
Как зажать - рядом с шаром есть лыски,делаете пластины с двух сторон и стягиваете их болтами.
Всю эту приспособу привариваете к стальному листу толщиной примерно 50 мм. и приличных размеров.
Другой конец штока тоже надо закрепить на этом стальном листе,а сам лист еще чем-то загрузить.
Как сделать ключ - вырезаете резаком накидной ключ из стали толщиной 30 мм.,а к ниму привариваете кусок трубы толстостенной,в трубе делаете отверстия под вороток.
Потом краном тяните за вороток и всё
.
Это трудный вариант.
Вариант проще,нужен усилитель крутящего момента на 1500 кг/метр.
Цена ентого ключа 250 -300 тыс.руб
. ( не ошибка).
Но всё равно нужна приспособа для зажатия штока.
Вариант третий,самый простой
.
Зажимаете шток в токарном станке и срезаете гайку,затем покупаете новую гайку.
И вариант ещё проще,везёте всю эту хреновину к дилеру "КОМАЦУ",
а он вам всё сделает по высшему разряду