На цилиндр открывания переднего ковша,по моему мнению,нет особой нагрузки,за некоторым исключением(из серии:доверь дураку изделие из стекла).По этому я думаю что родной шток можно восстановить под пресом(конечно не совсем идиально но "жить" будет).Насчет сварки,может в данной ситуации отдельный случай,но штоки отечественного пр-во очень даже хорошо подаются сварки и без теплового совпровождения во время процесса.Не раз варили и в полевых условиях,тоже электродами УОНИ.