У меня предложение- в это соединение сделать не шпильку, а болт (сверху голову около 10мм. толщиной с гранями под ключ). Т.к. между штоком и пальцем не так много места. И затягивать только снизу. Толщина проушин так же небольшая- поэтому конус на пальце сделать тупым.
У меня на поворотных пальцах так реализовано (около 4000 м/ч отработало и менять не собираюсь)
Снизу шпильку, при полном повороте загибало, палец переделывать не стал, пришлось выдвинуть его вверх.