Обычно где утечка, там и греется,
"пощупайте" на т-ру отдельныех узллов при нагреве/ратоте экскаватора,
в упор цилиндры сделайте,послушайте ухом не шипят ли цилиндры
подсос во впуске до насосов?пена есть в баке ?корпус фильтр смотрите в баке,возможно клапан в нем

__________________
whatsapp +79145723682